伦敦1月10日消息，基本金属周一收跌，因在中国农历新年之前，亚洲交易商交投兴
致低迷且美元走强令市场承压。

　　期铜周一下滑1%，因欧洲债务忧虑令投资者的风险偏好下滑，而来自中国买家的买兴
低迷令市场上档受限。

　　不过LME铜库存一个月来首次出现下降,同时一家大型智利矿商交货量有限凸显供应面
问题。

　　伦敦时间1月10日17:00（北京时间1月11日01:00)，LME三个月期铜收低1%至每吨9,3
21美元，上周五收报每吨9,425美元。

　　但期铜仍接近上周触及的记录高位9,754美元。

　　2010年铜价受需求提振上涨逾33%,这番涨势在2011年前两周看起来有些乏力，因投资
者继续了结获利。

　　美林美银的分析师Michael Widmer称，葡萄牙的债务忧虑令投资者对商品期货等风险
资产的偏好下滑并推动美元兑欧元暂时性走高。

　　该分析师称，"美元走高也是期铜周一收跌部分原因。" 该分析师称，但市场在过去
的一周中缺乏中国消费商的买盘，这令期铜上档受限。

　　"我们需要看到中国交易商更多的交投兴趣，这也正是投资者所期望的。"中国农历春
节将自2月3日开始，通常这一时期亚洲基本金属市场交投低迷，因投资者多因假期而离场
。 中国为全球最大的铜进口国。

　　标准银行（Standard Bank）的分析师Leon Westgate称，估计在春节之前，中国投资
者交投兴致不高。该分析师补充称，目前市场已经处于交投沉闷期。 该分析师称，估计
在2月中旬之前，基本金属市场动能不足，这一期间料出现逢低承接和逢高沽出。

　　年初以来美元小幅走高，这亦令以美元计价的金属价格承压。

　　尽管欧元周一小幅走高，但欧元兑美元仍位于1.30美元的重要心理关口下方。 1730
GMT,欧元兑美元报1.2953美元，上涨0.4%。

　　MF Global在一份报告中称，美元持续走高料令基本金属下档承压。

　　分析师称，中国2010年12月贸易盈余自11月的229亿美元缩减至130.8亿美元的消息亦
令基本金属承压。

　　此外，中国海关总署公布的数据显示，中国2010年12月进口铜344,558吨，同比下滑
6.7%，尽管2010年全年进口铜429万吨，触及纪录新高，有行业分析师称，估计中国2011
年铜进口量料将继续增加。

　　市场人士仍在关注一家大型机构持有LME铜，锌和镍库存的逾50%。

　　交易商称，本周指数基金调整仓位已经激发期铝和期锌买盘，这为市场提供部分支撑
。

　　周一LME铝库存大幅增加约100,000吨，为自2009年5月以来最大单日增幅。

　　LME铜库存减少1,225吨至378,300吨，去年12月初以来库存一直稳定增加,增幅近30,
000吨。

　　麦格理在一份研究报告中称，指数基金料将买入约15万吨锌,约合月度消费量的15%,
为基本金属中买入量最大的品种。

　　该报告还认为,镍将成为卖出量最大的品种,基金料卖出约1.2万吨,合月度消费量约1
0%，本周基金料将买入略多于10万吨铝,可能卖出铜。

　　标准银行在报告中称，"这些铝库存是否和融资交易亦或是和ETFs相关，目前还不得
而知。"三个月期铝收盘报每吨2,488美元，上周五收报2,518美元。

　　三个月期锌收报每吨2,379美元，上周五收报2,445美元，今日盘中一度下滑超过3%，
因受基金卖盘拖累。

　　三个月期铅收报每吨2,586美元，上周五收报2,649美元。

　　三个月期锡收报每吨26,250/26,300美元，上周五收报26,450美元。

　　印度尼西亚贸易部周一公布的数据显示，印尼2010年12月精炼锡出口较去年同期的8
,508.36吨减少9.2%，至7,722.01吨。而该国2010年全年精炼锡出口下滑6.9%，至92,486
.68吨，因降雨期较往年时间长令该国锡矿开采活动受限。

　　三个月期镍收报每吨23,875美元，上周五收报24,200美元。