纽约12月31日消息，美元走软推动期铜周五在淡静的交投中触及纪录新高，年度涨幅
接近33%。

　　COMEX交投最活跃的3月期铜合约上涨8.45美分，或1.9%，收报每磅4.4470美元，结算
价纪录新高。

　　该合约盘中一度触及每磅4.4520美元的日内高点。

　　交投相对稀疏的1月期铜合约则收高1.9%或8.3美分至每磅4.4395美元。

　　分析师称，疲弱的美元令期铜获得支撑，美元兑欧元在2010年最后一个交易日走软，
在今年多数时间内，美元兑欧元走软。

　　期铜等商品通常以美元计价，而美元走软令以美元计价的商品期货价格对非美元货币
持有者来说变得更为便宜。

　　欧元兑美元最新报1.3358美元，周四尾盘报1.3295美元。

　　交易商称，周五期铜跳涨，因极其低迷的成交量令涨幅被扩大。

　　多数交易商已经离场休假。

　　Country Hedging的分析师Sterling Smith称，"期铜周五跳涨，因卖盘缺乏令涨幅被
放大。"期铜连续第二年上涨，尽管2010年的涨幅自2009年的138.5%下滑至32.9%。

　　自今年7月开始，期铜开始多次创出记录高位，因工业需求复苏步伐好于市场预期令
投资者对供应紧俏的忧虑重燃。

　　分析师称，随着全球经济复苏，估计2011年全球铜需求料超过供应量。

　　铜被广泛用于建筑和制造业。

　　国际铜研究组织（ICSG）预计全球铜市2011年料存在供需缺口435,000吨。这将为三
年来铜市首度出现供需缺口。

　　分析师称，有实货支持的铜ETFs产品的推出将进一步为铜价提供支撑，该类ETFs产品
将令投资者更为容易地对基本金属走势进行押注，而通常贸易商，矿产商和加工商主导铜
价走向。

　　部分市场人士担心部分投机客可能开始囤积铜，这将导致可以用于消费的铜数量减少
，从而为铜价提供支撑。

　　FuturePath Trading的分析师Frank Lesh称，"市场新近推出铜ETFs，且人们预计其
买需强劲。"现有铜矿的产量下滑亦令引发供应忧虑，智利铜矿老化，且新矿投产规模过
小且数量过少，难以抵消老矿资源枯竭导致的供应缩减量。

　　此外，市场人士仍担心出现供应中断。

　　智利Collahuasi铜矿仍不能履行其铜精矿发运义务，因上周该公司下属一座港口发生
意外事故而被迫关闭，而此前不久，该公司工人持续33天的罢工才告结束。

　　Collahuasi铜矿的铜年产出约占全球铜年产量的3%。

　　今年11月以来，市场人士关注一家大型机构持有LME铜库存的80-90%，但到目前为止
，其对铜价影响不大。

　　以下为收盘价，交易区间包括场内交易和电子盘：

　　1月期铜合约报收于每磅4.4395美元，较上一交易日上涨8.30美分，交投区间介于4.
3970-4.4395美元。

　　3月期铜合约报收于每磅4.4470美元，较上一交易日上涨8.45美分，交投区间介于4.
3675-4.4520美元。